中国免除16种美国产品的额外关税 - 文中附完整清单

集装箱坐落于2019年8月6日在中国上海的洋山港

关键点:
该豁免计划于9月17日生效，有效期为一年至2020年9月16日。
此消息是在中国和美国的高级贸易官员准备下个月在华盛顿举行会议之际。这将标志着他们解决长期贸易争端的最新尝试。

 

根据外媒9月11日发布的公告，中国排除了16种美国商品的额外关税。

中国财政部宣布计划在本周三免除16种美国产品的额外关税，包括牲畜食品，抗癌药和润滑油。

该豁免计划于9月17日生效，有效期为一年至2020年9月16日。

此消息是在中国和美国的高级贸易官员准备下个月在华盛顿举行会议之际。这将标志着他们解决长期贸易争端的最新尝试。自2018年初以来，华盛顿和北京对价值数十亿美元的商品征收关税，打击金融市场，恶化商业和消费者情绪。

国务院关税税则委员会在财政部网站上表示，两个单独的关税豁免清单上的项目不会受到中国对美国商品征收的额外费用的限制。

对于“清单1”中的产品，包括饲料，对虾和虾苗以及抗癌药物的鱼粉，已经征收的关税将被退还。公司可在六个月内向海关申请。

对于“清单2”中的产品，包括饲料和润滑基础油的乳清，关税被认为是不可退还的。

 

根据CNBC的翻译，以下是完整的两个列表：